2011年2月25日 星期五

Die Burgen von Burgund


遊戲概觀跟目標:
玩家扮演15世紀魯瓦爾河流域具有影響力的貴族,
致力於交易與建築來領導莊園使其更加卓越
以2個骰子組來開始做行動選項, 無論是交易或是家畜飼養, 亦或城市的建設以及科學的研發
,有許多不同的方式來使玩家們更加富庶與卓越
遊戲中在以各種方式得到勝分時都需要謹慎的思考與廣大的計畫
也由於這些不同的莊園, 使遊戲每次的起始狀況都不盡相同
遊戲最後勝分最多者為贏家





遊戲配件:
164個六角板塊:
  7x8個建築 (灰棕色 16個為背面黑色)
  7x4個動物 (淡綠色 8個為背面黑色)
  26個知識  (黃色   6個為背面黑色)
  16個城堡  (黑綠色 2個為背面黑色)
  12個礦場  (灰色   2個為背面黑色)
  26個船隻  (藍色   6個為背面黑色)

42個貨物板塊 (6種顏色每種7個)
20個小銀幣   (八角板塊)
30個工人板塊 (方形)
12個獎勵板塊 (方形,  6種顏色每種一大一小)
4個勝分板塊  (有100/200分四種玩家顏色各1個)
8個玩家指示物(每1玩家顏色2個)
9個骰子      (每1玩家顏色2個加1個白骰)
6個玩家板    (雙面, 有4面是編號1, 其他2-9各1面)



遊戲設定:
將遊戲板擺在桌子中央, 其中圖示如下: 
(1)將20個小銀幣與30個工人板塊與白骰放在公共區
(2)將164個六角板塊依背面顏色做分類, 並做成面朝下的板塊供應區
(3)洗勻42個貨物板塊並面朝下, 將其分成5疊, 每1疊有5張貨物板塊
   將此5疊放到標有A到E的遊戲板空位,剩下17張依舊面朝下
(4)將12個獎勵板塊放到對應的位置(有大小顏色之分)

給每位玩家
(1)一張玩家板(初期建議先使用編號1, 之後可視遊戲次數改變)
(2)1個城堡板塊(深綠色), 並將其放在中央(標示骰點為6)
(3)3個隨機貨物板塊(由剩下的17張抽出), 面朝上放在左上角3個貨物存放區
   相同種類的貨物(顏色相同)將疊放在一起, 不同的需分開放
   剩下未被使用到的貨物板塊移出遊戲
(4)2個玩家顏色骰
(5)1個小銀幣
(6)1個勝分板塊
(7)將1個玩家指示物放在勝分條0/100處

玩家板如下圖所示:
決定初始玩家後, 初始玩家得到1個工人板塊並放在適當的位置(左下方)
下一位玩家(順時鐘方向)得到2個工人板塊, 第3位得3個工人板塊, 第4位得4個工人板塊
每位玩家將第2個玩家指示物放在順位決定區之第1格(依照剛剛決定的順序起始玩家在最上面)
將白骰給初始玩家

遊戲進行5個階段(A到E), 每1階段包含5個回合

遊戲方式說明:
(1)每個階段的擺設
在每階段開始時, 依序做如下擺設
 <1>移除所有還在遊戲板上的六角板塊歸回公共區(船隻 礦場與城堡可以留著因為其板塊皆相同)
 <2>隨機抽取新的六角板塊, 面朝上放在遊戲板上對應顏色之六角空格上
    兩人遊戲只放標示2的位置, 三人遊戲只放標示3的位置, 四人遊戲全放
    (註:在三人遊戲時, 骰點6的儲藏區深綠空格, 在A,C與E階段擺放城堡板塊, B與D階段擺放礦場板塊)
 <3>隨機抽取黑色六角板塊面朝上放在遊戲板中間黑色儲藏區(根據人數抽2到8張)
 <4>將5個目前階段的貨物面朝上擺在5個方形回合空格

(2)5個回合
 階段擺設之後, 接下來5個回合每個都依下述進行
 <1>每個玩家丟其各自的2個骰子, 起始玩家多丟1個白骰, 將骰子放在自己前面其他人皆可查看
 <2>起始玩家拿回合空格最上面的貨物板塊放至白骰點數對應的貨區


 <3>起始玩家開始進行他的回合, 之後下個順位玩家進行, 行動順序區越右邊越上面者較先行動
    當每個玩家都進行1個回合後, 新回合展開

(3)玩家回合
 包含了2個行動(1骰1行動), 當骰子被使用後, 放到右上已使用骰子存放區
 工人板塊可以在任何時間被使用(一次性使用後歸回公共區), 可以調整骰子點數+1/-1, 可使用1個工人骰子把6調整成1反之亦然, 可以使用多次工人板塊來調整骰點


(4)行動內容
每個行動需要使用1個骰子, 總共有4種行動可選擇, 可重覆執行
 <1>由遊戲板拿六角板塊


   





1.玩家可以由對應骰點數的儲藏區拿1個六角板塊, 放到空的六角板塊存放區
2.若存放區已滿, 必須先棄掉原有1個, 再放新的 



 <2>將六角板塊放到莊園

   





1.玩家可以由六角板塊存放區選擇1個放到莊園
2.必須擺到對應骰點的空格且顏色需相同, 且需相鄰於原已擺放的板塊
根據不同的板塊擺設, 會有不同的效果, 分類如下
    [1]知識板塊(黃色)
     總共有26個不同的板塊, 功能在之後有整理
    [2]船隻板塊(藍色)
     _1 玩家拿任何1個貨區的所有貨物加到自己的存貨區
        每一玩家最多只能存有3種不同貨物, 相同貨物疊起來擺放
        由於此限制, 玩家可能無法拿走所有貨區的所有貨物
        剩下的留在場上
     _2 玩家將回合行動順序的指示物右移1格, 若已有其他玩家指示物, 則放在最上面

    [3]動物板塊
     _1 每個板塊有2到4個動物不等, 玩家得到其數量分數(移動勝分條)
     _2 若原本已有擺放動物板塊, 則再計一次跟新擺板塊相同動物的分數
        例: 下圖中, 加入了4隻母牛的板塊, 因原本已有3隻母牛板塊, 可得4+3=7勝分
            如果再擺一個4隻母牛的板塊, 可得4+4+3=11勝分

    [4]城堡板塊(深綠色)
     _1 玩家馬上多一個行動可執行
     _2 此行動的骰點自行決定
    [5]礦場板塊(灰色)
     _1 擺放時無效應
     _2 在每個階段結束時, 每有1個礦場板塊得到1小銀幣
    [6]建築板塊(灰棕色)
     _1 玩家馬上得到建築物的一次性效果
     _2 每個城市(灰棕色相連起來的區域)不能有相同種類的建築

     _3 每個建築的效果都不需要骰點(多數是自己決定)
     _4 若效果無法執行, 建築仍算加入莊園
     _5 小銀幣與工人板塊是無限制, 若全使用完則用替代品

3.永遠是先拿板塊到存放區, 再擺放到莊園
4.六角板塊擺至莊園後, 將不可移動或移除
5.莊園裡只要有一個顏色區塊(無論大小)被完全放滿板塊, 將馬上計算勝分
    [1]根據大小不同可得到1至36分不等(玩家板上勝分表有圖示)


    [2]根據階段不同可得到10至2分不等(遊戲板左上角有圖示, 越後面階段分數越低)

6.將莊園裡某一種顏色全放滿板塊的玩家, 馬上得到獎勵板塊
    [1]第一個玩家完成可拿大獎勵板塊, 第二個拿小獎勵板塊
    [2]獎勵板塊上數字表人數不同所得的勝分(例:2人遊戲5分 3人遊戲6分 4人遊戲7分)
    註:只要有玩家超過100勝分, 則將其勝分板塊100分面朝上擺在玩家板, 超過200勝分時翻到200分那一面

<3>賣貨

   





1.玩家依骰點賣貨(也就一次只能賣一種貨), 賣掉的貨面朝下放在已賣之貨存放區
2.得1小銀幣(不論賣多少貨), 每賣1個貨物2人遊戲得2分 3人遊戲得3分 4人遊戲得4分
3.玩家同種貨物必須全賣, 不可屯貨
<4>拿2個工人板塊


   




1.無論骰點皆拿2個工人方塊
2.有些知識板塊會有改變此行動的結果
 

除了2個骰子的行動外, 每個玩家每回合可以買1個黑色儲藏區的六角板塊
 可在自己回合的任何時候執行, 需支付2小銀幣, 同樣放在六角板塊存放區

(5)階段結束
5個回合結束後階段結束, 有礦場的玩家得到相對應的小銀幣, 下個階段開始



遊戲結束
遊戲在第5個階段結束後結束, 最後計分如下
(1)每1個未賣之貨物=1勝分
(2)每1個小銀幣=1勝分
(3)每2個工人板塊=1勝分
(4)知識板塊計分
六角板塊存放區之板塊皆不計分
最高分者勝, 平手時莊園空格數少者勝, 再平手則順位後者勝

==============================================
附錄:

 


4 則留言:

  1. 版主真是認真~ 好文大推。
    玩的過程中發現五號知識的英文為
    Player may, when adding a ship to his
    estate, choose to take goods tiles not from one but from two neighbouring goods
    spaces and add them to his goods storage

    可能版主翻譯稍微有點錯誤,再請核對看看

    回覆刪除
  2. 感謝魚寶的指正...
    已更正...這遊戲好玩喔!!!

    回覆刪除
  3. 感謝提供規則,有中文真的很快就上手了!
    這遊戲值得推薦,好玩啊~

    回覆刪除
  4. 幫版主修正一下
    "三人遊戲只放標示3的位置"
    應該是放標示2以及3的位置

    回覆刪除